Traducciones 090101

Traducciones
(090101)

Fco. Javier Chaín Revuelta
1/enero/2009


لجمعة 6/1/1430 هـ - الموافق2/1/2009 م (آخر تحديث) الساعة 16:56 (مكة المكرمة)، 13:56 (غرينتش

Lo anterior esta escrito en árabe que se lee de izquierda a derecha y mi propuesta de traducción es:

Viernes 6/1/1430 corresponde al 2/1/2009, Página actualizada a las 16:56 p.m. hora de La Meca, correspondiente a las 13:56 hora GMT (meridiano de Greenwich)

Viernes = الجمعة
Viernes = الجمعة

E – aprobado = هـ - الموافق
E – aprobado = هـ - الموافق

M = م
M = م

Actualizado = آخر تحديث
(Actualizado) = (آخر تحديث)

Pm = الساعة
Pm = الساعة

(La Meca), = (مكة المكرمة)،
(La Meca), = (مكة المكرمة)،

(GMT) = (غرينتش)
(GMT) = (غرينتش)

شاهين = shaheen
شاهين = shaheen